Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Por quanto tempo você estava planejando esconder?
Não sentiu remorso quando me viu correndo atrás de você como uma tola?
Até quando eu estava planejando lhe enganar?
Você é estúpida, teimosa, intrometida sem nenhum motivo e não tem medo de nada.
Veja isto! Sempre que estou com você, me envolvo em assuntos perigosos!
Se Yeok, aquele bastardo, ainda está vivo, por que não apareceu na minha frente?
Por que está se escondendo?
Ele quer se vingar e tomar o trono para si próprio.
- Episódio 8 -
Juntem-se aos guardas do Gabinete Real e monitore os movimentos deles.
Mesmo se precisarmos usar ainda mais aquela Shin,
faça o Príncipe Jin Seong aparecer.
Que tal prendê-la em frente ao mercado?
Prendê-la em frente ao mercado?
Eles disseram que se ela for presa na frente do mercado, o Príncipe Jin Seong não conseguirá ignorá-la.
Eles estão certos. Apenas ouvir as notícias
ou testemunhar pessoalmente o sofrimento dela, são diferentes.
O Grande Príncipe precisa aparecer
para esta briga acabar.
Ou...
Ou?
Shin Chae Kyung
pode desaparecer.
Você suportou nesta condição?
Por favor, não venha.
Você não pode vir.
Vai ser melhor,
que você me agradecesse
porque isto acabará com seu sofrimento.
O que está fazendo?
Por que está aqui?
Que roupa é essa?
Eu vim porque
estava preocupado.
Eu também. Eu vim porque estava preocupada com o Orabeoni Nak Cheon.
Queria monitorá-la, caso ela decidisse abrir a boca.
Assim como você está aqui com estas roupas porque não conseguiu ficar parado,
tive as mesmas intenções, então nem pense em criar uma confusão.
O que está fazendo?
Como exatamente você conseguiu entrar aqui?
Solte-me! Solte-me! Não vai me soltar?
Bem, já que você tem tanto dinheiro quanto conexões, isso não seria nada demais.
Você conseguiu a permissão do Orabeoni para vir aqui?
Não fale sobre ele.
Ah, vocês devem ter brigado.
Tirem-na daqui!
Não seja imprudente. Um passo errado e Shin Chae Kyung também morrerá.
Sabe disso, certo?
Sei bem disso.
Escutem-me!
Para onde estão me levando?
Escutem-me!
Se você disser o esconderijo daquele ladrão agora,
permitirei que volte para casa imediatamente.
Por que vocês querem tanto capturá-lo?!
Estamos perseguindo o traidor que roubou as oferendas reais que eram destinadas ao Rei.
Precisamos de outro motivo?
Você não pode vir. Se vier, você morrerá.
Por favor, vá embora.
Você precisa pelo menos tomar um gole para aguentar.
Obrigada pela oferta,
mas estou bem.
Estamos organizando uma armadilha.
Espalhem os boatos o mais rápido possível.
Aquele desgraçado precisa ouvir a notícia para vir aqui.
Entendido, senhor.
Uh, sabe,
creio que o motivo pelo qual ele ainda não apareceu
é por causa do veneno.
Veneno?
Por precaução, nós atiramos flechas envenenadas. Se ele não tomou o antídoto,
ele deve estar intoxicado a ponto de não conseguir mover um músculo sequer.
Ele é alguém que sobreviveu após ser esfaqueado e rolar por um penhasco.
Veneno ou o que for, não presuma nada.
Independentemente do que acontecer, desta vez,
eu verificarei pessoalmente o último suspiro dele, com meus próprios olhos.
Sim, senhor.
[Livro de Registro das Oferendas Reais]
Por que você fez algo tão imprudente?
Precisa se controlar e esperar pelo momento certo.
Enquanto esperava pelo momento certo,
a senhora perdeu um filho.
Pretendo achar o caminho mais adequado para mim.
Por que quer os registros organizados das oferendas reais?
Tenho uma utilidade para eles.
Ah, pensei bem nisso...
- Você brigou com o Seo No de propósito, não foi?- Sim.
Sim?
Não.
Não? Tenho certeza que não é um "não".
Quero dizer, é óbvio o que Seo No fará a partir de agora,
e vendo que você continua não falando nada sobre o que ele fez,
você quer que ele proteja Shin Chae Kyung em seu lugar.
Você está bem?
Eles não chamam isto de grande flor de Agripalma por nada.
Grande flor de Agripalma?
É conhecida também como Rabo de Lagarto Asiático.
Possui um aroma naturalmente forte quando usado para tratar envenenamento...
Por acaso, você foi envenenado?
Alguém foi envenenado?
Por acaso, as flechas que aqueles desgraçados atiraram estavam envenenadas?
Só um minuto. Você também está com febre.
Onde?
Uau, está alta! Não está tonto?
- Com uma temperatura tão alta, sua cabeça deveria estar girando!- Médico...
Chamem o médico! Rápido!
Ele só tem uma febre. O que é todo aquele choramingo? Ele mesmo podia chamar o médico.
Nossa, essa minha vida!
Rápido, rápido!
Venha rápido!
- O que é esse tumulto?- O tempo está passando!
Então esse veneno pode matar?
Não é o suficiente para matar alguém instantaneamente, mas pode ficar perigoso se não for tratado a tempo.
Dê-me o antídoto.
Você está sofrendo com os efeitos colaterais do processo de desintoxicação,
então não precisa do antídoto.
Se tomar o tônico de ervas, vai se recuperar gradualmente.
Há outra pessoa que foi atingida por essa flecha envenenada.
Não sou um médico real, só um médico do bairro. Como eu poderia ter esse antídoto?
Levará pelo menos metade do dia para reunir as ervas e mais 2 dias para criar o antídoto.
Hyungnim. Hyungnim.
A Ahgassi Chae Kyung, ela...
Ainda assim, está planejando fugir quando alguém está amarrada numa cruz?
Antes que o veneno a mate, ela será morta com as flechas dos guardas!
Ainda assim, não posso ficar parado sem fazer nada.
Ela poderia desmaiar a qualquer momento, mas está amarrada numa cruz!
Ela não aguentará mais um dia. O veneno vai se espalhar!
Por isso estamos dizendo isso!
É, vamos dizer que lutaremos com os guardas do palácio,
perderemos algumas vidas do nosso pessoal, e salvaremos aquela mulher.
Como podemos salvá-la quando não temos o antídoto? Também não podemos encontrar um médico real!
Ele disse que levará pelo menos um dia para fazer o antídoto!
Mesmo se tivermos o antídoto, será inútil.
A Ahgassi Chae Kyung se recusa a beber até uma gota d'água.
É como se ela... estivesse determinada a morrer.
Fui atingido por flechas, esfaqueado,
e depois que dei meu último suspiro, caí de um penhasco.
Realmente não sentiu minha falta?
O que você acha?
♫ De repente você apareceu lá silenciosamente ♫
Quando o pegarmos, vou liberá-la.
Se quer que eu morra de novo, peça ajuda para qualquer um.
♫ O que faço agora ♫
Não farei isso, jamais.
♫ Quero abraçar você, aquela que faz meu coração arrepiar ♫
Parecia que a Ahgassi Chae Kyung estava determinada a morrer.
♫ Tenho medo que você voe para longe quando o vento passar ♫
♫ Encho meu coração com seu sorriso e lágrimas ♫
Ainda assim é um alívio,
que a pessoa que eu gosto de novo é você, Vossa Alteza.
Fiquei preocupada que eu tivesse dado meu coração para um bastardo estranho.
♫ Este amor que não pode existir machuca tanto que não consigo suportar ♫
Chae Kyung! Chae Kyung!
♫ Se eu puder protegê-la, eu a amo ♫
♫ Embora eu imagine você várias vezes ♫
♫ não posso mais vê-la? ♫
♫ Mesmo que eu chame seu nome várias vezes, ♫
Não fique rindo. Mostre a sua força.
O mesmo vale para você. Mesmo que ria assim, é inútil.
Se recusa a minha mão,
também não vou protegê-la.
♫ Só quero me lembrar de você para sempre ♫
Vossa Majestade!
Assassino! Peguem-no!
A Shin Chae Kyung está morta no Portão So-eui.
Obrigado por matá-la em meu lugar.
Morta? Quem está morta?
A Shin Chae Kyung está morta.
Obrigado por matá-la em meu lugar.
Venha mais rápido!
Rápido! Venha mais rápido!
Provavelmente achou que ela não morreria.
Você precisa saber agora.
Precisa saber quais são os resultados das suas decisões e julgamentos errados.
[Portão So-eui]
Quando estou assustada, assobio assim.
Então, o meu coração se acalma.
Vossa Alteza.
N-N-Não venha, não venha!
Não, não, n-n-não, por favor...
Não venha! Por favor...
Por favor, não, não...
Por favor, não venha! Por favor!
Parado!
Chae Kyung! Shin Chae Kyung!
Vossa Majestade...
Chae Kyung... Soltem-na imediatamente! Depressa!
Sim, Vossa Majestade!
Ela ficará segura. Não era isso que você esperava quando a confiou ao Rei?
Se fosse um pouco mais tarde, ela poderia estar em perigo.
O que aconteceu?
A ferida da flecha envenenada começou a infeccionar
e o veneno a se espalhar por todo o corpo.
O corpo dela não conseguiu aguentar o sofrimento na prisão.
Ela tem que viver. Ela deve viver.
Sim, Vossa Majestade.
Trarei primeiro o antídoto.
Por que você suportou até chegar nesse estado? Por quê?
É tudo minha culpa.
Para pegar o cretino fazendo trapaça as escondidas, eu deixei você ficar nesse estado.
Por isso, teria sido melhor se você me contasse antes.
Isso teria acabado se você dissesse só uma frase, "por favor, ajude".
Deixe aqui. Eu vou alimentá-la.
V-Vossa Majestade.
Vossa Majestade. Aqui é seu Guarda.
Chae Gyeong.
Eu não sinto muito.
Já que é sua culpa por não manter a promessa.
Você não disse que não esperaria por mim?
Entretanto, provavelmente você esperou.
Provavelmente você chamou meu nome centenas de vezes na sua cabeça.
Apesar de me dizer para não vir, você deve ter esperado por mim.
Você acha que eu não sei?
Chae Gyeong.
Procuramos por todos os lugares desde a taberna até a interseção de 3 vias, o Gabinete de Investigação Real e o palácio,
mas não conseguimos encontrar nenhum rastro dele, desculpe-me, Vossa Majestade.
Ele quer brincar de esconde-esconde comigo agora?
Chae Gyeong,
Vossa Alteza.
Por que você foi tão longe?
Você realmente tentou morrer?
Vossa Alteza também fez a mesma coisa.
Finalmente, estou
pagando a dívida que tenho com você.
A Rainha está aqui.
Vossa Majestade, o que aconteceu?
Ela deve ter se ferido quando estava ajudando o ladrão a escapar.
Chae Gyeong. Você está bem? Chae Gyeong.
Criança.
- E quanto ao Secretário-Chefe Real?- Eu fiz como ordenou.
Saia.
A posição de Secretário-Chefe Real está além das suas capacidades?
Eu ordenei claramente que você pegasse o ladrão,
então por que você deixou as coisas chegarem nesse ponto?
Você foi tão incompetente?
E-Eu sinto muito, Vossa Majestade.
Pensando nisso, o posto de Comissário de Sogyeukseo (Departamento de Taoísmo),
no qual você não tem nada para fazer a não ser conversar com os Deuses do céu e da terra era a posição perfeita para você.
Isso nunca acontecerá de novo...
Se você alguma vez
machucar alguma das minhas pessoas sem minha ordem de novo,
não será suas costas,
mas sua cabeça que terá que me oferecer.
Eu considerarei suas palavras, Vossa Majestade.
Você está errado, Vossa Majestade.
Eu devo ser sua única pessoa, Vossa Majestade.
Pelo nosso bem, de todo jeito, eu vou capturar e trazer a você
o Grande Príncipe Jin Seong e Shin Geun.
- Chae Gyeong. - Ahgassi.
Mãe.
Babá?
Que dia é?
Que dia é hoje?
O dia 30 já passou?
Não, ainda não passou.
Como você se sente? Se sente melhor?
Mas,
eu ainda estou viva?
Ahgassi.
Eu não deveria estar viva ainda.
Senão, ele virá.
Filha estúpida! Como pode falar algo assim na frente de sua mãe?
Morrer? Quem lhe permitiu morrer?
Morrer?
Não foi suficiente para você, suportar com todas as suas forças?
Mal salvei você e você está se preparando para morrer de novo!
Certo. Tudo bem, se esse é realmente o seu desejo, então apenas morra.
- Ahgassi, por favor, acalme-se.- Eu também não preciso de uma filha como você.
Eu não preciso de uma filha que não se importa com os corações despedaçados de seus pais
e diz que quer morrer apenas para que sua culpa possa ser apaziguada!
Eu não preciso desse tipo de filha!
- Minha senhora!- Me solte!
Minha senhora!
Minha nossa! O que devo fazer?
Isso é o tônico de ervas?
Entre.
Quero dizer, ainda!
Como você pôde despedir sua mãe assim?
Ele não se importa se você morre ou vive.
Está tudo bem para você destruir seu relacionamento com sua mãe,
por causa desse maldito ladrão que nunca apareceu?
Ele não vem porque ele não deveria vir.
Até orei para ele não vir
e eu prometi que não esperaria por ele também.
Por acaso, você escolheu ficar do lado desse patife?
Esqueça. Apenas tome seus remédios.
♫ Você pode ir em paz agora ♫
♫ Acorde do amargo sonho e descanse ♫
♫ Quando o tempo passar, quando as estações passarem, ♫
♫ as memórias dolorosas serão apagadas? ♫
♫ Naquela época, meu coração insatisfeito se tornou mais áspero ♫
Sem chances...
Você vai tomar o seu remédio enquanto eu estiver sendo legal
ou você quer experimentar isso? Já faz um tempo.
Assim? Ou lhe golpear assim?
Vamos.
- Eu não quero!- Venha!
♫ Não hesite em lembranças passadas ♫
♫ Que uma vez que estivermos juntos ♫
Por que você está assim ao invés de entrar?
Eu estava prestes a entrar.
Como ela está?
O veneno já foi quase neutralizado e ela pode começar a comer grão de arroz fino para o jantar.
♫ Se você sentir minha falta e você não consegue me esquecer ♫
♫ quando o luar brilhar ♫
♫ lembre de mim ♫
Por que você está indo embora?
Ela recuperou sua força, mas vai chorar quando me ver.
Quando ela chorar, sua mente ficará desordenada e terá uma recaída, quando está prestes a ficar curada.
Eu voltarei novamente mais tarde.
Por que você está indo embora então?
Já tive uma discussão com ela.
Céus, seus temperamentos são bastante...
Não é hora para mãe e filha brigarem.
Sim, eu sei.
Feliz aniversário, irmão mais velho. Estou muito feliz por ter você como meu irmão.
Eu serei seu confiável irmão mais novo e o protegerei. Mantenha-se saudável e viva por muito tempo.
Shin Chae Gyeong está morta no portão de So-eui.
Obrigado por matá-la em meu lugar.
Que ridículo.
Não posso acreditar que estou usando uma tática tão covarde apenas para lhe pegar.
Tudo bem, venha se quiser.
Vou recebê-lo com muito prazer.
Yeok, você é o Grande Príncipe de Joseon.
Esse nome em si é uma existência preciosa.
Depois que eu morrer, todos virão atrás de você.
Embora ela tenha o status de criminosa, ela ainda é a sobrinha da rainha. Depois de ouvir que ela havia sido solta,
não consegui me impedir de vir.
Sinto me honrado pela sua preocupação.
Vossa Majestade, por isso que...
acredito que Vossa Majestade saiba quem minha
filha tola protegeu.
Espero que você possa libertar minha filha da dívida
que ela assumiu em seu passado.
"Não há mais dívidas entre nós", é isso que você está tentando dizer, não é?
Por esta razão, eu deveria apenas cruzar os braços e não fazer nada desta vez também?
Eu poderia lhe ajudar.
Obrigado pela oferta,
mas vou proteger minha própria filha.
Tudo bem então.
Você a viu?
O Vice-Primeiro-Ministro foi resistente. Ele disse que não havia mais dívidas entre nós.
Parece que ele agora sabe do O Grande Príncipe.
Como eu disse que ficaria de braços cruzados, basta observá-los por enquanto.
Não há nada para ganhar ou perder.
Vamos apenas observar o Vice-Primeiro-Ministro e a Ahgassi Shin.
mover junto com o destino deles.
Sim, Vossa Majestade.
A propósito, que pena. Tenho certeza que se esforçou para ter coragem para fazer isso.
Como ela suportou esse veneno mortal?
Para ser sincera, eu não fiz isso.
Ela já estava intoxicada pelo veneno da flecha,
mas ela não contou a ninguém e apenas suportou.
Então, você está me dizendo que aquela mulher estava preparava para morrer e proteger Yeok?!
Sim.
Baseado na personalidade de Yeok, ele se importará mais com ela por causa desse incidente.
Por enquanto, observe o Príncipe para garantir que ele fique quieto.
Você pode divulgar a notícia de que Ahgassi Shin será solta em breve.
Sim, tio.
Orabeoni.
Oh, você está aqui. Eu estava indo te procurar.
Algo está errado?
Nada errado. Eu estava me perguntando para onde você tinha ido.
Você é a minha única fonte de notícias do palácio.
- Ah. - Vamos entrar.
Então, isso não significa que ela será solta?
-Não imediatamente. -Por que não?
Já que ela foi presa por um comando real, é necessário uma justificativa para soltá-la.
Em alguns dias, o rei anunciará o perdão pelos crimes que ela cometeu durante a Sessão da Corte.
Uau. É a hora perfeita para perdoar os crimes dela.
Devido aos danos causados das três províncias do sul, os oficiais tocou no assunto do perdão dos crimes dela
e também apresentaram petições sobre isso.
Certo, não é algo que possa somente ser resolvido com uma ordem de clemência.
Não é tudo por causa da Ahgassi Chae Gyeong,
então não ficará nada bem?
O que você vai fazer agora?
Deveria deixar a capital por um tempo?
Por que estão tão chocados?
Eu só estou dizendo, já que superamos essa crise,
vamos embora por um tempo e voltar quando as coisas melhorarem.
O que você acha?
Por que...
você não disse a ele?
Que você me viu na cela da prisão?
Que tal mudar o seu método?
O quê?
Eu ouvi que o amor é respeitar o caminho dos seus entes queridos,
e se tornar semelhantes no seu modo de pensar.
É por isso que o amor é difícil.
Quem disse que eu estou apaixonada?
Se isso não for amor, o que é?
Ahgassi Chae Gyeong não abriu o coração do Yeok,
mudou o modo dele de pensar, e fez ele ter crenças.
Mas, você está...
O que tem eu?
Se você deseja competir com a Ahgassi Chae Gyeong, parece que deve tentar mais.
Você, realmente!
♫ Você se aproximou silenciosamente ♫
♫ Você sorriu para mim enquanto estendia a sua mão ♫
♫ O momento que passamos juntos ♫
♫ Está se afastando como um sonho ♫
♫ Não consigo suportar a saudade agora que está crescendo tanto ♫
Você não disse que não esperaria por mim?
No entanto, você provavelmente esperou.
Você provavelmente me chamou milhares de vezes na sua cabeça.
Embora disse para eu não vir, você deve ter me esperado.
♫ Eu não posso fazer nada mais, a não ser partir embora eu não queira ir ♫
♫ Eu sei agora que não posso viver sem você ♫
♫ Não vá embora. Eu não conseguirei te ver novamente. ♫
♫ Então eu irei ser capaz de vê-la de novo. ♫
♫ Eu te amo mais uma vez ♫
Você disse que uma promessa deve ser feita com um símbolo.
Então, se essa promessa se tornar inválida,
não é justo recolher o símbolo?
Não há mais promessas entre nós agora,
incluindo a promessa de que eu voltaria.
♫ Você vai esperar por mim onde nós nos encontramos pela primeira vez ♫
♫ Você vai perdoar a mim, que não posso ir para lá ♫
Não há mais promessas entre nós agora,
♫ Eu não posso fazer nada mais, a não ser partir embora eu não queira ir ♫
♫ Eu sei agora que não posso viver sem você ♫
♫ Não vá embora♫
♫ Eu não conseguirei te ver novamente. ♫
♫ Eu te amo mais uma vez ♫
♫ Para sempre, nós ♫
♫ Você e eu ♫
Devido as inundações inesperadas em três províncias do sul,
pessoas estão sofrendo.
Talvez, as punições dadas foram muito extremas.
Me preocupo que isso possa ter levado a sentimentos de amargura e injustiça
que resultou nas enchentes.
Assim, todos os crimes, com exceção daqueles
relacionado à segurança da nação como revoltas,
se o veredicto para eles foi finalizado
ou eles esperaram o veredito,
serão perdoados e os infratores serão soltos.
Isto é para consolar a amargura das pessoas na terra,
e para responder aos caminhos do céu em cima de nós.
Ele vai perdoá-la?
Ele deve ter lido as petições ontem.
Assim, Ahgassi Shim,
que estava presa mantida no Gabinete de Investigação Real
pelo crime de ajudar um criminoso a escapar no dia 8,
será perdoada por todos os seus crimes.
Não pode ser, Vossa Majestade.
Por favor, considere esse assunto.
Por que não pode ser?
Há um precedente para a concessão de anistia quando ocorrem desastres naturais.
Por que exatamente?
Vossa Majestade, para ser honesto, ontem a noite
o ladrão que roubou oferendas reais entrou na minha casa,
e esvaziou o armazém.
É assim, minha casa também...
Minha casa foi assaltada também.
Alguém ter roubado algo do armazém de minha casa não é problema. Contudo,
esse ladrão abominável se atreveu a humilhar Vossa Majestade.
Isso não pode ser perdoado.
Me humilhou?
Não há necessidade de ser amargo.
Mesmo o rei foi roubado.
O que exatamemte aconteceu?
Bem,
parece que ontem a noite, o ladrão roubou
muitas casas de oficiais da corte em Bukcheon, todas ao mesmo tempo.
Direi para o Gabinete de Polícia e o Gabinete de Investigação Real
para investigar essa questão.
Devido a este assunto sem precedentes,
todos os funcionários estão em desordem.
Assim, Vossa Majestade,
já que a Ahgassi Shin é a única testemunha e cúmplice dele,
você deveria ser prudente em declarar o perdão dela.
É isso mesmo, Vossa Majestade.
Se a Senhorita Shin for solta,
nunca poderemos saber o quanto ativo
esse ladrão será no futuro.
[Não há necessidade de ser amargo. Até o rei foi roubado.]
Você está muito enganado,
se pensou que isto terminaria assim.
- Você deve se apressar.- Sim
Vossa Majestade, seu súdito Vice-Primeiro-Ministro Shin Soo Geun,
pede para ser responsabilizado por esse incidente e peço-lhe que aceite a minha renúncia.
Por favor, conceda meu pedido. Além disso,
não há provas concretas de que minha filha seja cúmplice do ladrão,
embora seja verdade que ela foi capturada depois de estar com ele.
Quanto a esse assunto,
serei responsável e receberei a punição no lugar dela.
Por favor, permita me receber a punição em nome da minha filha
que está na cama devido a doença.
Eu não concedo isso.
Vossa Majestade.
Eu nunca concederei isso.
Você disse que quer capturar esse ladrão?
Ele deve ser capturado?
Portanto, a única testemunha e cúmplice Ahgassi Shin
não deve ser libertada?
É verdade, Vossa Majestade.
A razão para isso
não é por causa das mercadorias que roubaram de você,
mas porque ele se atreveu a me humilhar.
Você está me aconselhando pela sua lealdade por mim.
Por favor, considere esse assunto.
Bom.
Ele precisa ser capturado.
Com certeza, ele precisa ser capturado.
Aqui, todos vocês levem e usem.
Com um desses emblemas de comando, usem as tropas do governo para satisfazê-los.
Como este é o emblema do meu comando real.
Vossa Majestade.
Peguem logo esses emblemas para capturar aquele ladrão!
Vossa Majestade, revogue a sua ordem real.
Vossa Majestade, você não deve distribuir os emblemas de comandos tão facilmente.
Por que não?
Porque se você pegarem isso e as coisas derem errado, vocês podem ser decapitados?
É esse medo que está impedindo vocês de pegá-los?
Peguem logo, eu disse.
Levante-se Vice-Primeiro-Ministro.
Vossa Majestade.
Vamos Vice-Primeiro-Ministro.
Sua graça é imensurávell, Vossa Majestade.
Contudo, este assunto exige que alguém assuma a responsabilidade.
Por que você deve assumir essa responsabilidade? Por que você, entre tantas pessoas, Vice-Primeiro-Ministro?
Aquela criança Chae Gyeon já não foi suficientemente punida?
Por todo os nossos esforços, caso isso permaneça sem solução.
Por isso, acredito que alguém precisa assumir a responsabilidade e pagar por isso.
Responsabilidade? A pessoa que deve pagar deveria ser o ladrão covarde que roubou as oferendas.
Como se colocar as mãos sobre minhas oferendas não fosse o suficiente,
ele ameaçou Chae Gyeong e até mesmo saqueou os armazéns dos ministros para zombar de mim!
Aquele ladrão! Aquele bastardo deveria ser responsável!
Ao ouvir notícias da filha do Vice-Primeiro-Ministro sendo presa...
Vocês não ousaram dizer uma palavra, tentando não me ofender, nem o Vice-Primeiro-Ministro..
Mas quando seus próprios depósitos foram saqueados, agora vocês estão se mostrando.
Pensar que eu consulto pessoas como vocês para assuntos de estado.
Não é um comportamento lamentável?
Aqueles que tentaram culpar o Vice-Primeiro-Ministro e a filha dele,
deve ir pessoalmente buscar as provas ou a cabeça desse ladrão.
Depois disso
podemos discutir a punição contra o Vice-Primeiro-Ministro e sua filha.
Na minha opinião, provavelmente você vai perder mais uma vez.
Pessoas não dizem "O Rei acima do Vice-Primeiro-Ministro" por nenhuma razão.
Mas há um boato mais interessante esses dias.
"Não importa o quanto alta seja uma montanha, é ainda abaixo do céu." Bem, não é isso.
"Não importa o quanto o poder dele seja alto, o Secretário-Chefe Real é ainda abaixo do Vice-Primeiro-Ministro."
Isso é ótimo, mas não acredito que seja algo que você deveria dizer, Vice-Comandante.
Pelo menos perturbei o Vice-Primeiro-Ministro.
Você não pode nem sequer pisar na sombra do Vice-Primeiro-Ministro, certo?
Acho que este não é hora de tagarelar de modo vulgar.
Como eu disse que ficaria de lado, apenas os observe por enquanto.
A mãe está muito brava? Você acha que ela também não virá hoje?
Babá. Babá!
O quê? Não tem nenhum problema.
O que está acontecendo?
Ahgassi...
Pai. Pai. Pai.
Pai.
Nós não deveríamos tentar defendê-lo?
O Vice-Primeiro-Ministro enviou alguém para entregar e mensagem escrita.
Não importa o que aconteça, não o defenda quanto a este assunto.
Já que o ladrão ainda não foi pego, não podemos pedir a libertação da Ahgassi Shin apenas porque ele está fazendo isso.
Você não concorda, Secretário-Chefe Real?
Hoje é o trigésimo dia.
Ainda resta algum tempo até a hora do galo (17h - 19h). Vamos esperar um pouco mais.
Ahgassi ou o ladrão.
Já que a promessa foi feita, um deles terá que desistir de sua vida.
Pai.
Chae Gyeong. Chae Gyeong!
Pai!
Chae Gyeong!
Pai. Eu sou... Eu sou culpada.
Por fazer você sofrer assim...
Chae Gyeong.
Vossa Majestade, minha família não cometeu nenhum crime.
Se alguém precisa ser punido, eu serei punida.
Você não pode, Chae Gyeong.
Por favor, decida sobre esse assunto.
Vossa Majestade, você não deveria rebaixar a autoridade do comando real para meu bem.
Por favor, prossiga com a punição como planejado.
Chae Gyeong.
O castigo de um governante deve ser justo para todos.
Você tentou me poupar e me deu uma chance, Vossa Majestade.
Fui eu que abandonei sua vontade e a chance que Vossa Majestade me deu.
Assim, por favor, me castigue.
O que você está fazendo? Leve ela para o Hospital Real.
Vossa Majestade, Vossa Majestade!
- Chae Gyeong! - Chae Gyeong!
Pare!
Quem é você?
Eu perguntei quem é você.
Lee Yeok.
Hyungnim. Sou eu.
Eu voltei.
Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
♫Tenho medo que você voe quando o vento soprar♫
O verdadeiro ladrão está aqui entre os oficiais da corte.
Nada é melhor do que um espião. Existe uma pessoa apropriada.
É Shin Chae Gyeong, filha do Vice-Primeiro-Ministro.
Você colocou isso como um gancho de cabelo? (Ser usado por uma mulher casada)
Eu também deveria me casar logo.
Não posso usar Chae Gyeong para espionar Yeok.
Você espera que eu acredite nisso?
Este não é um talismã, é uma maldição.
♫Se eu puder lhe proteger, eu te amarei.♫
♫Embora eu imagine você novamente e novamente♫